SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

193 wyniki

Brak okładki

Film

W koszyku

oceń

Dora poznaje świat [Film] : przygody Dory w zaczarowanym Lesie / written by Jorge Aguirre ; directed by George Chialtas, Allan Jacobsen. - Wersja polska / reżyseria Elżbieta Kopocińska-Bednarek. - Warszawa : Media Service Zawada, © 2017. - 1 dysk optyczny (132 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Dora poznaje świat)

Autor

Aguirre Jorge. Chialtas George. Jacobsen Allan. Becker Jed. Kopocińska-Bednarek Elżbieta. Wojsz Agnieszka. Wasyluk Magdalena. Dziduch Franciszek (2000- ).

Gatunek

Dokumenty audiowizualne Film amerykański Film kanadyjski Film animowany Film dla dzieci Film przygodowy

Oryginalny film wyprodukowano w 2016 roku.

Zawiera: Przygody Dory w Zaczarowanym Lesie. Cz. 1, Baśń o królu jednorożcu ; Przygody Dory w Zaczarowanym Lesie. Cz. 2, Tajemnica Atlantydy ; Przygody Dory w Zaczarowanym Lesie. Cz. 3, Dora ratuje króla jednorożca ; Rycerska pomoc Dory. Cz. 1 ; Dora rycerzem.

Hello! Witaj, podróżniczko! Witaj, podróżniku! Czy chcesz przeżywać niesamowite przygody wspólnie z Dorą i jej przyjaciółmi? Dora kocha dalekie wyprawy i zawsze chętnie rozwiązuje zagadki… zwłaszcza z twoją niewielką pomocą. źródło opisu: https://www.empik.com/dora-poznaje-swiat-przygody-dory-w-zaczarowanym-lesie-kopocinska-elzbieta,p1166341440,film-p

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD [1006] (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dlaczego chce mi się spać? / na podstawie scenariusza Yvonnicka Dugasta ; adaptacja Virginie Aladjidi ; [tłumaczenie: Edyta Wielgosz]. - Warszawa : Media Service Zawada, © 2010. - 27, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 18x20 cm.

(Adibu Tajemnice Ludzkiego Ciała ; 2)

(Mini Mini)

Autor

Aladjidi Virginie (1971- ). Dugast Yvonnick. Wielgosz Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sen

Gatunek

Opowiadania i nowele

Adibu jest bardzo śpiący. Ale właściwie dlaczego musi spać? Robitok, jak zwykle, zna odpowiedź. Zabiera Adibu i Berta w niesamowitą podróż do wnętrza ludzkiego ciała. źródło opisu: https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=50076802235KS&itr=2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I E (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dlaczego mnie boli? / na podstawie scen. Stéphane'a Carrié ; adapt. Virginie Aladjidi ; [tł. Edyta Wielgosz]. - Warszawa : Media Service Zawada, cop. 2010. - 27, [5] s. : il. kolor. ; 18x20 cm.

(Adibu Tajemnice Ludzkiego Ciała ; 6)

(Mini Mini Poleca)

Autor

Aladjidi Virginie (1971- ). Carrié Stéphane. Wielgosz Edyta.

Temat

Ból

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Pewnego dnia Adibu bawił się z przyjaciółmi. Ale Bert nagle uszczypnął go w ramię. - Aj! - zawołał chłopiec. - Robitoku, dlaczego to boli? Wyrusz w podróż z Adibu i jego przyjaciółmi, i odkryj kolejną tajemnicę ludzkiego ciała!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dlaczego wypadają mi zęby? / na podstawie scenariusza Yvonnicka Dugasta ; adaptacja Virginie Aladjidi ; tłumaczenie: Edyta Wielgosz. - Warszawa : Media Service Zawada, © 2010. - 27, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 18x20 cm.

(Adibu Tajemnice Ludzkiego Ciała ; 3)

(Mini Mini)

Autor

Aladjidi Virginie (1971- ). Dugast Yvonnick. Wielgosz Edyta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Dlaczego dzieciom wypadają zęby? I dlaczego zęby mleczne tak właśnie się nazywają? Adibu, jak zwykle, zadaje mnóstwo pytań. Robitok cierpliwie na nie odpowiada. A Bert...No właśnie. Zajrzyj do książeczki i przeczytaj o nowych przygodach trójki przyjaciół. źródło opisu: https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=51191402235KS&itr=2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A psik, a psik!! / [postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2013]. - [23] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Mini Mini + Poleca.)

(Świnka Peppa.)

(Zabawy w Wielkie Sprawy ; 26.)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka listonosza / [tekst i red. Monika Kiersnowska ; postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2015]. - [23] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Książeczki z Półeczki ; 32.)

(Mini Mini+ Poleca.)

(Peppa Pig.)

Autor

Astley Neville. Kiersnowska Monika. Baker Mark (1959- )

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony Kapturek / [tłumaczenie i redakcja Monika Kiersnowska ; postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, 2003. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Książeczki z Półeczki ; 13)

(Mini Mini+ Poleca)

(Świnka Peppa)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Kiersnowska Monika.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ćwiczenia taty świnki / [postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2011]. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Książeczki z Półeczki ; 4)

(Świnka Peppa)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Biegi

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Rok wydania według: https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=53424002235KS&itr=2

Kolejna książeczka o sympatycznej Śwince i jej rodzince. Tata świnka biegnie w wielkim wyścigu i jest już bardzo zmęczony. Czy dotrze do mety jako pierwszy? źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/117143/swinka-peppa-cwiczenia-taty-swinki

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeżynowa królewna / [postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker ; tł. i redakcja Monika Kiersnowska]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2014]. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Książeczki z Półeczki ; 23.)

(Mini Mini+ Poleca.)

(Peppa.)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Kiersnowska Monika.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I E (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy spada gwiazda / Neville Astley, Mark Baker. - Warszawa : Media Service Zawada, [2010]. - [23] s. : il. kolor. ; 22x22 cm.

(Świnka Peppa. Zabawy w Wielkie Sprawy ; 9)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker

Data wyd. wg: www.kdc.pl

Nowe przygody świnki Peppy - część 9. Zabawy w wielkie sprawy - kiedy spada gwiazda. "Był już wieczór. Mam świnka, tata świnka i Peppa pili gorące mleko. - Chrum, chrum! - do kuchni wbiegł Jacek w kombinezonie astronauty."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocham cię babciu! kocham cię dziadku! / [tłumaczenie i redakcja: Agnieszka Ostojska-Badziak ; grafika: Adam Barański ; Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2021]. - [30] stron : ilustracje ; 26x27 cm.

(Opowieści na Dobranoc / Media Service Zawada)

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Ostojska-Badziak Agnieszka. Barański Adam.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

U babci i dziadka zawsze jest wesoło. Każda wizyta u nich to niepowtarzalna przygoda, a co dopiero cały weekend! Przeczytaj, co Peppa i George robili z dziadkami. Jedno jest pewne - nie nudzili się ani przez minutę! źródło opisu: materiały wydawcy

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocham Cię mamusiu! / postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker ; tłumaczenie i redakcja: Agnieszka Ostojska-Badziak. - Warszawa : Media Service Zawada, [2018]. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 26x27 cm.

(Peppa Pig)

(Opowieści na Dobranoc)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Ostojska-Badziak Agnieszka.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Na podstawie serialu telewizyjnego "Świnka Peppa".

Peppa uwielbia deszcz, bo po deszczu zawsze jest mnóstwo kałuż do skakania. Ale co wtedy, gdy pada tak mocno, że wszystko jest zalane wodą? Wtedy powstaje kałuża, jakiej świat nie widział! źródło opisu: https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=94091802235KS&itr=2

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocham cię, tatusiu! / postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker ; tłumaczenie i redakcja: Agnieszka Ostojska-Badziak. - Warszawa : Media Service Zawada, [2019]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26x27 cm.

(Opowieści na Dobranoc)

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Ostojska-Badziak Agnieszka.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Rok wydania według: https://bonito.pl.

Dzień Peppy i George'a zapowiadał się dość zwyczajnie. Gdy jednak pojawił się tatuś świnka, wszystko nabrało kolorów. To co codzienne i zwykłe stało się fascynującą przygodą... żródło opisu: https://bonito.pl/k-68942729-peppa-pig-opowiesci-na-dobranoc-kocham-cie-tato-swinko

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mglisty dzień / [redakcja: Agnieszka Ostojska-Badziak ; opracowanie graficzne: Adam Barański ; postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker] - Warszawa : Media Service Zawada, [2017]. - [23] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Książeczki z Półeczki ; 47)

(Mini Mini + Poleca)

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Ostojska-Badziak Agnieszka. Barański Adam.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Mgła Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker. Na podstawie serialu "Świnka Peppa".

Rok wydania według: https://czytam.pl.

Rodzina świnek poszła na spacer. Peppa bardzo chciała pobawić się na placu zabaw. Jednak nagle pojawiła się gęsta mgła i świnki zgubiły drogę. Czy uda im się dotrzeć na plac zabaw? żródło opisu: okładka książki

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja babcia / Neville Astley, Mark Baker ; tłumaczenie Monika Kiersnowska. - Warszawa : Media Service Zawada, [2003]. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Mini Mini+ Poleca)

(Świnka Peppa)

(Peppa Pig)

(Książeczki z Półeczki ; [19])

Autor

Astley Neville Kiersnowska Monika. Baker Mark (1959- ).

Temat

Literatura dziecięca angielska Bajeczki, powiastki, wierszyki dla najmłodszych

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje okulary / [postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2013]. - [23] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Mini Mini + Poleca / Media Service Zawada)

(Świnka Peppa)

(Zabawy w Wielkie Sprawy ; 24)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Okulary

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Książeczka z serii o przygodach świnki Peppy i jej przyjaciół. Odpowiednia dla małych dzieci. źródło opisu: https://www.ceneo.pl/25677921?se=G51of9YSgjWGhs2i2yqPhR7H0C1TBDZh&gclid=EAIaIQobChMI-JGwneXq6AIVzIeyCh0nJQFTEAMYASAAEgJ0_PD_BwE

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mój tata / [tłumaczenie i redakcja Monika Kiersnowska ; postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2012]. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Książeczki z Półeczki ; 10.)

(Mini Mini+ Poleca.)

(Świnka Peppa.)

Autor

Astley Neville. Kiersnowska Monika. Baker Mark (1959- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O urodzinach Peppy / [tłumaczenie i redakcja: Agnieszka Ostojska-Badziak ; postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2017]. - [32] strony : ilustracje ; 26x27 cm.

(Opowieści na Dobranoc)

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Ostojska-Badziak Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Urodziny

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Książka została przygotowana na podstawie serialu telewizyjnego Świnka Peppa.

Rok wydania według: https://czytam.pl

Peppa świętuje urodziny! Mimo że przyjęcie planowała od dawna, nie zabrakło niespodzianek. Zobacz, co się wydarzyło na urodzinach Peppy, i sprawdź, czy spełniło się jej życzenie. źródło opisu: https://czytam.pl/k,ks_653327,Swinka-Peppa.-Opowiesci-na-dobranoc.-O-urodzinach-praca-zbiorowa.html

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O wróżce zębuszce / [tłumaczenie z języka angielskiego i redakcja Agnieszka Ostojska-Badziak ; postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2016]. - [32] s. : il. kolor. ; 26x27 cm.

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ) Ostojska-Badziak Agnieszka.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Tyt. oryg.: "The Tooth Fairy" 2011.

Książka została przygotowana na podstawie serialu telewizyjnego "Świnka Peppa".

Postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker.

Seria książeczek z opowiadaniami o ukochanej przez dzieci Śwince Peppie. Tym razem główna bohaterka utuli małych czytelników do snu, pomoże zrozumieć codzienne sytuacje, wskaże, jak się w nich zachować.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Peppa kocha... / postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker. - Warszawa : Media Service Zawada, copyright [2018]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Dotknij i Czytaj)

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Nazwy twórców postaci na stronie 4 okładki.

Opis według okładki.

Data wydania według: platon.pl.

Książka z ilustracjami przygód sympatycznej i uwielbianej przez dzieci świnki Peppy. Publikacja służy zabawie i nauce zmysłowego poznawania świata. W książeczce mali czytelnicy mogą połaskotać mięciutki brzuszek misia, a także dotknąć złotych bucików Peppy, które przynoszą szczęście. źródło opisu: https://www.empik.com/peppa-pig-dotknij-i-czytaj,p1158381869,prasa-p

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I S (1 egz.)